Eclair nomme Anno Storbeck au poste de Chef de production pour ses nouveaux studios Berlinois de doublage

Eclair nomme Anno Storbeck au poste de Chef de production pour ses nouveaux studios Berlinois de doublage
Press Release

Berlin (Allemagne), Paris (France) - 16 octobre 2018/ Eclair, leader des industries techniques du cinéma et de l’audiovisuel (Groupe Ymagis – ISIN : FR0011471291, MAGIS, PEA-PME, TECH 40), annonce aujourd’hui la nomination d’Anno Storbeck au poste de Chef de production d’Eclair Studios, le nouveau centre de services dernier cri, dédié au doublage et à la postsynchronisation, situé dans le centre de Berlin. Anno Storbeck assurera la gestion artistique et commerciale des productions liées au doublage et à l’ADR (Automatic Dialogue Replacement) qui sont réalisés par Eclair pour le compte des distributeurs, des producteurs et des ayants-droit. Basé à Berlin, M. Storbeck rapporte directement au responsable d’Eclair en Allemagne, Michael Krauth.

Fort de près de 30 années d’expérience, Anno Storbeck a commencé sa carrière dans le doublage en 1990 en tant que responsable booking. Il a depuis travaillé pour certaines des sociétés de doublage les plus prestigieuses d’Allemagne dont récemment FFS / Film- & Fernseh-Synchron GmbH. Il a supervisé des projets pour des studios US et des distributeurs indépendants. Son travail couvre aussi bien des blockbusters et des films d’art et d’essai pour le cinéma et la télévision que des projets pour les plateformes VOD, comme "I Love Dick" (Amazon), "King Arthur" (Warner), "Big Little Lies" (Sky Deutschland), "Geostorm" (Warner), "Victoria & Abdul" (UPI), "The Greatest Showman" (Fox) et "The Post" (UPI) ou bien encore des séries audios pour Universal Music Group.

Pascal Mogavero, Vice-Président Senior d’Eclair déclare : "J’ai la plus haute estime pour Anno, non seulement en raison de notre passion commune pour le doublage de films, mais également en raison du respect que nous partageons pour l’industrie cinématographique dans son ensemble. C’est un fervent visionnaire. Nous savons qu’il sera une source d’inspiration pour notre équipe et trouvera de nouvelles façons de répondre aux besoins des clients et de notre marché. Nous sommes impatients de renforcer nos positions commerciales pour les services de doublage et d’ADR, en nous appuyant sur notre entité bien connue des professionnels, Christa Kistner Synchronproduktion."

"Je suis ravi de me joindre aux équipes dynamiques et talentueuses d’Eclair Studios et de Christa Kistner Synchronproduktion GmbH", déclare Anno Storbeck. "La confiance placée en moi pour diriger les activités de postproduction son et le studio - lesquelles impliquent de fournir des services d’une qualité irréprochable en matière d’enregistrement de doublage, de narration, de sous-titrage et de mixage - est des plus motivantes afin de faire bénéficier les cinéastes allemands et étrangers de la richesse de nos services et de notre savoir-faire technique".

Situé au sein de l’immeuble historique Gebauer Höfe, sur les rives de la Sprée, dans le district berlinois de Charlottenburg, Eclair Studios est équipé de studios d’enregistrement ultramodernes avec un auditorium de mixage Dolby Atmos et Atmos Home. En synergie avec les services créatifs à Berlin et Karlsruhe et des autres centers internationaux d’Eclair, Eclair Studios proposent aux clients allemands et étrangers, un portfolio complet de services, tous conformes aux recommandations établies par la MPAA : gestions de projet, montage vidéo et audio, colorimétrie, doublage, voix off, sous-titrage, audiodescription, ADR, gestion de contenus et leur préservation.

A PROPOS D’ECLAIR - GROUPE YMAGIS
Né en 1907 avec les débuts du cinéma, Eclair est un leader des industries techniques du cinéma et de l'audiovisuel en Europe. Eclair est la branche Services Contenus du Groupe Ymagis, le spécialiste européen des technologies numériques pour l’industrie du cinéma. Fondé en 2007 et géré par des professionnels du cinéma et de l'industrie high-tech, le Groupe Ymagis offre, à travers CinemaNext et Eclair, des solutions innovantes et intelligentes aux exploitants cinématographiques, aux distributeurs de films et d'évènements live, aux producteurs, aux ayants droit, aux régies publicitaires spécialisées, aux diffuseurs, aux éditeurs vidéo et plateformes VOD/SVOD. Au cours de ces dernières années, le groupe a étendu son portefeuille de services et son empreinte géographique en Europe avec des bureaux permanents établis dans 26 pays. Les activités de la société sont structurées autour de trois axes principaux : CinemaNext (services aux exploitants cinématographiques), Eclair (services de contenus) et Ymagis (VPF et services financiers). Le Groupe Ymagis est coté en bourse sur Euronext et compte près de 800 collaborateurs. Pour plus d’informations, connectez-vous sur http://www.ymagis.com, https://www.cinemanext.com ou https://www.eclair.digital.

Back to all news

NOS DERNIÈRES NEWS

Eclair annonce le succès du déploiement de sa solution d’acheminement de contenus EclairBox au Danemark avec Nordisk Film et DIVO Post Production
Press Release

Paris-Vanves (France) et Copenhague (Danemark) – Le 22 août 2018 / Eclair, leader des industries techniques du cinéma et de l’audiovisuel (Groupe Ymagis – FR0011471291, MAGIS, PEA-PME, TECH 40) annonce aujourd’hui la finalisation du déploiement de sa solution d’acheminement de contenus EclairBox au...