El grupo Ymagis incorpora servicios de doblaje en Eclair España con la integración de Tecnison

Technison
Press Release

Madrid (España) y París (Francia), 9 de noviembre de 2016/ Grupo Ymagis (ISIN: FR0011471291 TICKER: MAGIS), el especialista europeo en tecnologías digitales para la industria del cine ha anunciado hoy la adquisición de Tecnison SA situada en Madrid, una de las compañías de servicios de doblaje líder para cine, televisión y multimedia. Según los términos del acuerdo, el grupo Ymagis, a través de su sucursal Ymagis Spain SLU, se convierte en accionista único de Tecnison SA.

“Tecnison es una compañía de servicios española reconocida y respetada, presente en el mercado desde el año 1974, trabajando para estudios de Hollywood y compañías independientes. Hoy el éxito de este acuerdo marca un nuevo paso en el desarrollo de nuestra presencia en España”, dice Jean Mizrahi, presidente ejecutivo del grupo Ymagis. “Con Tecnison reforzamos los servicios de versionado y accesibilidad de Eclair en España. Este acuerdo nos permite no sólo ampliar nuestro ámbito de actividades sino que también incrementar la valoración de nuestros servicios en el mercado.”

"Es un gran avance para todo el equipo de Tecnison, pasar a formar parte de un ambicioso proyecto europeo liderado por Eclair" explica Ana Arbona, presidenta ejecutiva de Tecnison. “Es un momento ilusionante, se nos abren grandes retos y oportunidades que abordaremos con profesionalidad y dedicación como hemos venido haciendo todos estos años. Como siempre, nuestra máxima es atender y solucionar eficazmente las necesidades de nuestros clientes. Con esta unión a la familia Eclair tenemos la oportunidad de desarrollarnos en una cultura parecida a la nuestra, conocida por su calidad, creatividad y puntualidad”.

"Estamos muy contentos de esta integración, Eclair y Tecnison trabajando juntos en beneficio del sector audiovisual español, puesto que aspiramos constantemente a mejorar la calidad de los servicios actuales”, dice Angel Martin, director de la compañía Eclair en España. Bajo la marca Eclair ambas empresas y estructuras van a unirse para ofrecer una de las soluciones integradas más completas en España a productores y distribuidores, cubriendo la cadena de valor desde la postproducción, masterización, servicios de doblaje y subtitulado a las diferentes necesidades en la gestión de los contenidos (entrega de contenidos para cines, distribución digital para televisiones y plataformas VOD/SVOD). Con nuestras nuevas oficinas en Madrid, ahora podemos ofrecer nuevos horizontes de servicios digitales y estar más cercanos que nunca a nuestros clientes.”

Angel Martin supervisará las operaciones junto a la actual presidenta ejecutiva Ana Arbona.

Tecnison es líder del mercado en servicios de doblaje para cine y televisión, incluyendo subtitulado y servicios a contenidos (5.1, 7.1 y Dolby® Atmos). La compañía fue fundada en 1974 por José Luis Arbona y ha sido dirigida por su hija, Ana Arbona estos últimos diez años. En el año 2008, Tecnison reformó completamente sus instalaciones lo que llevó en 2015 a la creación de una nueva sala de mezcla equipada con el sonido Dolby® Atmos y con la certificación Dolby.

En 2015, Tecnison registró ingresos de unos 4,3 millones de euros (+ 26,5% por encima del año anterior). Tecnison y sus 41 empleados forman ahora parte del grupo Ymagis. El grupo Ymagis gestiona dos unidades de negocio en España: Eclair en Barcelona (Servicio de contenidos – postproducción y la red más grande en entrega de contenidos a cines en España y Portugal) y Proyecson/CinemaNext en Valencia (Servicios a los exhibidores).

ABOUT YMAGIS GROUP

Fundado en el año 2007 y dirigido por profesionales del cine y de la industria de alta tecnología, el grupo Ymagis es el especialista europeo en tecnologías digitales para la industria del cine. A través de CinemaNext y Eclair, se ofrecen soluciones innovadoras e inteligentes a los exhibidores de cine, distribuidores de películas y eventos en directo, productores, propietarios de derechos audiovisuales, empresas publicitarias especializadas, canales TV/IPTV, gestores de contenidos y plataformas VOD/SVOD. Durante esos últimos años, el grupo ha ampliado sus servicios y su presencia geográfica en Europa con oficinas permanentes establecidas en 23 países. Las actividades de la compañía se estructuran en torno a tres ejes principales: CinemaNext (servicios a los exhibidores – servicios de ventas e instalaciones, soluciones de software, servicio de soporte técnico/NOC y consultoría), Eclair (servicios de contenidos – postproducción, entrega de contenido a los cines, distribución digital, servicios de versionado y accesibilidad, restauración y preservación) e Ymagis (VPF y servicios financieros). El grupo Ymagis cotiza en Bolsa en Euronext, su sede principal se ubica en París y cuenta con casi 700 colaboradores. Para más información, conéctese a: http://www.ymagis.com  http://www.cinemanext.digital  o http://www.eclair.digital

 

Contacto de prensa:

Angel Martin (España),
+34 673 438 680,
angel.martin@eclair.digital

Julien Bollee (International),
+33 (0)6 64 45 00 20,
julien.bollee@ymagis.com

 

Fuente: Ymagis SA

Back to all news

Our Latest News

Eclair Preservation Solution
Press Release

Paris (France) – 30 January 2019/ Eclair, a leader in content services for the motion picture and television industries (Ymagis Group – ISIN: FR0011471291, MAGIS, PEA-PME, TECH 40), today announced that its Eclair Preservation solution, which is dedicated to the secure conservation and management...