Eclair Appoints Anno Storbeck Head of Production for its New Dubbing Studios in Central Berlin

Eclair Appoints Anno Storbeck Head of Production for its New Dubbing Studios in Central Berlin
Press Release

Berlin (Germany), Paris (France) - 16 October 2018/ Eclair, a leader in content services for the motion picture and television industries (Ymagis Group – ISIN: FR0011471291, MAGIS, PEA-PME, TECH 40), today announced the appointment of Anno Storbeck as Head of Production for Eclair Studios, the new state-of-the-art dubbing and ADR studios in Central Berlin. He will be responsible for the artistic and commercial production management of all dubbing and ADR productions for film distributors, producers, rights holders and content service crossover sales. Based in Berlin, Storbeck reports directly to Eclair Country Manager Michael Krauth.

With close to 30 years’ experience, Anno Storbeck began his career in dubbing in 1990 as a booking manager. He has since worked for some of the most prestigious dubbing companies in Germany, including most recently FFS / Film- & Fernseh-Synchron GmbH, and overseen projects for major studios and independent distributors. His work ranges from blockbusters and arthouse films for cinema & television and VOD projects, such as “I Love Dick” (Amazon), “King Arthur” (Warner), “Big Little Lies” (Sky Deutschland), “Geostorm” (Warner), “Victoria & Abdul” (UPI), “The Greatest Showman” (Fox) and “The Post” (UPI), to audio series for Universal Music Group.

For Pascal Mogavero, SVP Eclair, “I hold Anno in the highest esteem as we are not only united by our passion for film dubbing, but also by our mutual respect for filmmaking as a whole. He is a visionary with a fervor for the business. We know he’ll be an inspiration to the team while finding new ways to meet customer and market needs. We look forward to increasing the business momentum for our dubbing & ADR activities and portfolio of content services across Germany through our local and renowned business unit, Christa Kistner Synchronproduktion."

“I am thrilled to join the energetic and talented teams at Eclair Studios and Christa Kistner Synchronproduktion GmbH,” says Anno Storbeck, Head of Production. “The trust placed in me to manage Eclair’s sound postproduction activities, which include delivering first-class narration and dubbing recordings, subtitling, and mix downs, and topnotch studio facilities in Berlin is a great incentive to ensure German and international filmmakers alike fully benefit from the wide-ranging services and technical know-how Eclair Studios has to offer.”

Housed in the historic Gebauer Höfe on the banks of the Spree River in Berlin's Charlottenburg district, Eclair Studios boast a Dolby Atmos and Atmos Home Mixing Stage in addition to state-of-the-art recording studios. In conjunction with Eclair’s extensive creative and distribution resources in Berlin and Karlsruhe as well as the international Eclair branches, the Eclair Studio environment offers its German and international customers an all-encompassing portfolio of MPAA-compliant content services: project management, image and sound editing, color correction, dubbing, voiceovers, subtitles, audio description, ADR, content and archival content management.

Founded in 1907 in the early days of cinema, Eclair is a historic, innovative and respected company in the motion picture and television industries. Eclair is the Ymagis Group’s business unit dedicated to content services, a leader in advanced digital technology services for the cinema industry. Through CinemaNext and Eclair, the Group provides smart and comprehensive solutions to movie exhibitors, distributors (feature films & event cinema), producers, rights holders, cinema/TV advertising networks, broadcasters, OTT channels and video publishers. Over the years, Ymagis Group has significantly grown its portfolio of solutions & services and further developed its geographic footprint with permanent offices in 26 countries. The company’s core business is structured around three main units: CinemaNext (exhibitor services: sales and field services, software solutions, customer service/NOC and consulting), Eclair (content services: post-production, theatrical delivery, digital distribution, versioning and accessibility, restoration and preservation) and VPF (financial services). A publicly-traded company listed on Euronext, Ymagis Group is headquartered in Paris (France) and counts close to 770 employees. For more information, please connect to or

Back to all news


Eclair and Samsung Partner to Bring Onyx Cinema LED Technology to European Filmmakers and Distributors
Press Release

Eclair's Paris-Vanves facility to be equipped with EclairColor-compliant Onyx Cinema LED, becoming a pioneer in the creation of theatrical content for emissive technology

Paris (France) and Seoul (South Korea), 24 September 2018/ Eclair, a leader in content services for the motion...

Eclair Announces Successful Deployment of its EclairBox Content Delivery Solution in Denmark with Nordisk Film and DIVO Post Production
Press Release

Paris-Vanves (France) and Copenhagen (Denmark), 22 August 2018/ Eclair, a leader in content services for the motion picture and television industries (Ymagis Group – ISIN: FR0011471291, MAGIS, PEA-PME, TECH 40), today announced the successful deployment of its EclairBox content delivery solution in...