versioning accessibility

VERSIONING

Eclair bietet Full-Service-Lösungen, von der Drehbuchadaption über die Auswahl von Sprechern, Regie, Aufnahme und Mischung. Über unser Netzwerk aus mehr als 300 Spezialisten weltweit bieten wir Leistungen in 20 Sprachen an, sei es für TV, Kino, DVD, Blu-ray, VOD/SVOD-Plattformen oder OTT-Kanäle. 

DIENSTLEISTUNGEN

DIENSTLEISTUNGEN

  • Synchronisation
  • Voice-over
  • Untertitelung
  • Audiodeskription
  • Untertitelung für Gehörlose
  • Live Untertitelung
  • Sound design

VERSIONING | Recent news

eclair, Andreas Peltret
Press Release

Berlin (Deutschland), Paris (Frankreich) – 14. Januar 2019/ Eclair, der europäische Spezialist für Dienstleistungen in der Kino- und TV Industrie, (Ymagis Group – ISIN: FR0011471291, MAGIS, PEA-PME, TECH 40), gab heute die Ernennung von Andreas Peltret zum neuen Country Manager für seine...

Eclair | Tecnison Awarded for Best Dubbing of a TV Series
News

The second edition of the “Take Awards”, recognizing dubbing excellence in Spain, was recently held at the Philharmonic Theater of Oviedo. Eclair | Tecnison in Madrid took home the Award for best artistic and technical production of television dubbing for the series “Modern Family”. 

“We are thrilled and...

VERSIONING | TREFFEN SIE UNSERE EXPERTEN

Marie-Laure Barrau Profile Picture
Marie-Laure
Barrau
Commercial Director | France & Belgium
  • POSTPRODUKTION
  • Restauration
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • Theatrical Delivery
  • ARCHIVIERUNG
  • Paris-Vanves
  • Lüttich - Barchon
+33 (0)6 66 25 37 63
Peltret
Andreas
Peltret
Country Manager | DE
  • POSTPRODUKTION
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • Theatrical Delivery
  • ARCHIVIERUNG
  • Berlin Alboinplatz
  • Berlin Franklinstr
  • Berlin Greifswalder
  • Berlin Reuchlinstr
Angel Martin Country Manager | ES & Portugal
Angel
Martin
Country Manager | ES & Portugal
  • POSTPRODUKTION
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • Theatrical Delivery
  • ARCHIVIERUNG
  • Barcelona
  • Madrid
+34 673 438 680
Ansieaux
Gregory
Ansieaux
Operations Manager | FR
  • VERSIONING
  • Untertitelung
  • Audiodeskription
  • Untertitelung für Gehörlose
  • Live Untertitelung
  • Paris-Malakoff
+33 (0)1 82 88 82 88
Manel Carreras
Manel
Carreras
Country Manager | UK
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • Theatrical Delivery
  • ARCHIVIERUNG
  • London
+44 (0)7922153950
Sepulcre
Serge
Sepulcre
Sales Director | FR
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • ARCHIVIERUNG
  • Paris-Vanves
  • Auxerre-Augy
  • Paris-Malakoff
+33 (0)6 08 87 95 00
Miguel Angel Cuevas
Miguel Angel
Cuevas
Sales Manager | ES & Portugal
  • POSTPRODUKTION
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • ARCHIVIERUNG
  • Barcelona
  • Madrid
+34 609 601 385
Dan Clark Commercial Director Profile Picture
Dan
Clark
Commercial Director | UK
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • Theatrical Delivery
  • ARCHIVIERUNG
  • London
+44 7545 438731
Michèle Dutt Profile Picture
Michèle
Dutt
Production Manager / Head of Division V&A Germany
  • VERSIONING
  • Berlin Franklinstr
  • Karlsruhe
+49 (0) 721 98 96 48 10
Arbona
Ana
Arbona
Head of Versioning - ES
  • VERSIONING
  • Digital Distribution
  • ARCHIVIERUNG
  • Barcelona
  • Madrid
+34 630 944 012